Services Benefits Quality References Kay Hattwig Contact me Jobs


Contented, long-term clients are my professed objective. To accomplish this, I offer some complimentary services which are a matter of course for me.



 All translations are done by or in cooperation with qualified native speakers who are also specialized translators.



Translations are optionally edited according to the "cross-check principle" by a second native speaker before delivery.


Complete package

In addition to the translation, you will also receive a corrected version of your source text with regard to spelling, punctuation and grammar on request, which can be ordered for a small fee.


Creative translation

Advertising copy is usually translated freely and adapted to the cultural background of the target group in the best possible way using the 3-Phase Premium Translation.



Urgent orders, so-called rush jobs or express orders, are completed as quickly as possible. I charge a 50 per cent surcharge for night, weekend or holiday work.


Fixed price

To gain an idea of the costs, you are welcome to ask me for a fixed price in advance. Whether it is a fixed price or not, you do not have to fear any hidden costs. The minimum order value for all orders is USD 60.00/GBP 40.00/EUR 50.00 (plus VAT, if applicable). Regular clients can profit from individual agreements.

Mail E-Mail-Link  

Brief information

As a state-approved and sworn translator for the English language, I am...

 read more


In the following I have compiled answers to frequently asked questions...

 read more

Client comments

What my clients say.

 read more


A press release has recently been published...

 read more
Kay Hattwig

With PayPal you can pay simply and quickly via the Internet.
Links | Legal Notice | Privacy Policy | AGB [PDF 85 KB]