3-Phasen-Premiumübersetzung

Zielgruppe

Kunden, die ihre Werbetexte auf einen bestimmten Markt zuschneiden lassen möchten und bei denen der Zeit- und Kostenfaktor zweitrangig ist (Zeit und Kosten siehe unten).

Kosten

Die Kosten für eine 3-Phasen-Premiumübersetzung sind aufgrund des dritten Arbeitsschrittes höher als für eine normale Übersetzung, die in der Regel nur aus dem ersten bzw. den ersten beiden Arbeitsschritten besteht. Näheres auf Anfrage.

Zeit

So wie gute Vorlagen nicht über Nacht entstehen, können auch entsprechend hochwertige übersetzte Werbetexte nicht von einen auf den anderen Tag in druck- und veröffentlichungsreifer Form kreiert werden. Nicht selten muss lange „gefeilt" werden, bis das gewünschte Resultat erreicht ist.

Sonstiges

Bei der 3-Phasen-Premiumübersetzung liegt der Schwerpunkt nicht auf der schnellen Umsetzung, sondern ausschließlich auf der Qualität. Deshalb ist ein Eil- bzw. Expressdienst für diese Leistung nicht möglich.