Newsletter, 3. Quartal 2014

Newsletter im Browser anzeigen

<<Title>> <<Last Name>>,

ob FIT-Kongress in Berlin, Kooperationspartner aus Wolfsburg, Business-English-Kurse in der Region Braunschweig oder 10 % Rabatt – das dritte Quartal 2014 hat es in sich.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Kay Hattwig

Weddel, im September 2014

Kay Hattwig auf dem FIT-Kongress in Berlin

Im August 2014 versammelte sich die Übersetzerwelt mit 1.600 Teilnehmern aus 70 Ländern drei Tage lang auf dem 20. Weltkongress des Übersetzerverbands FIT, der in der Freien Universität (FU) in Berlin stattfand. Unter dem Motto „Im Spannungsfeld zwischen Mensch und Maschine – Die Zukunft von Übersetzern, Dolmetschern und Terminologen“ wurden zahlreiche interessante Seminare, Vorträge und Podiumsdiskussionen zu Themen angeboten, die die Branche bewegen. Ein Sommerfest unter freiem Himmel, bei dem Übersetzer gelassen plaudern und „netzwerken“ konnten, rundete diese gelungene Veranstaltung ab.

Auch Kay Hattwig war angereist, um sich auf dem Laufenden zu halten und die phantastische Stimmung „live“ mitzuerleben.

Neu: Business-English in der Region Braunschweig

Ab sofort bietet Kay Hattwig Business-English-Kurse für Unternehmen und Privatkunden an: Sie lernen schrittweise, sich in der Arbeits- und Geschäftswelt mündlich und schriftlich auf Englisch auszudrücken. In mehreren Lerneinheiten, die persönlich auf Sie zugeschnitten werden, erfahren Sie, wie Sie Geschäftsbriefe auf Englisch – darunter Anfrage, Angebot, Mahnung, Bestellung, Mängelrüge – formulieren.

Als Teil des Sprachkurses (anfangs 10 Lerneinheiten à 90 min. im Paket, später erweiterbar) für Business English werden Ihre Grammatikkenntnisse aufgefrischt bzw. vertieft. Sie kommunizieren zudem auf Englisch und fertigen kleine Übersetzungen an.

Der Kurs ist für Teilnehmer mit mittleren Englisch-Kenntnissen geeignet, die ihre beruflichen Chancen verbessern möchten. Näheres unter www.kayhattwig.de.

Der Kooperationspartner des Quartals

„In der Erfahrung liegt die Kraft, aus der wir unsere Ideen und Kreativität schöpfen“ – das ist das Leitmotiv der 2002 in Wolfsburg gegründeten lub werbeagentur.

Ob Print, Produktion, Design, Texterstellung, Lektorat, Übersetzung, Bild oder Werbetechnik, die lub werbeagentur realisiert Kundenwünsche pünktlich, präzise und passgenau.

Für die Textinhalte von Broschüren, Flyer, Websites und Kataloge benötigt man Übersetzer, Texter, Lektoren oder Redakteure, doch im richtigen Layout erscheinen Wörter und Bilder nur durch die kreative Arbeit der lub werbeagentur.

Darüber hinaus bedruckt die lub werbeagentur Folien, Planen, Banner, Aluverbundplatten sowie Schilder mit Bildern und Logos.

Seit 2006 arbeiten Kay Hattwig und die lub werbeagentur erfolgreich zusammen. Kay Hattwig fertigt für die lub werbeagentur Fremdsprachenübersetzungen und Werbelektorate an. Einen starken Anteil daran haben Texte für Dokumentationen aus dem Automotive-Bereich.

Roger Meyer, Kreativdirektor der lub werbeagentur, über Kay Hattwig: „Die Zusammenarbeit mit Kay ist reibungslos, schnell und konsequent – ob von unterwegs, aus dem Ausland oder in der Nacht.“

Zur lub werbeagentur geht es hier.

Ab 1. Oktober 2014 10 % Rabatt sichern

Wenn Sie ab 1. Oktober 2014 in einem Kalendermonat den Nettobetrag von 1.000 Euro erreichen, erhalten Sie automatisch einen Rabatt in Höhe von 10 %. Die Aktion gilt für alle Sprachdienstleistungen und läuft bis zum 31. Dezember 2014.