English        
  Leistungen Vorteile Qualität Referenzen Kay Hattwig Kontakt Zusammenarbeit Business English
 
 
Urkunden Urkunden Tourismus Tourismus Werbung und Marketing Werbung und Marketing Wirtschaft Wirtschaft

Wirtschaft

Wirtschaftstexte können den zahlenmäßigen Erfolg von Unternehmen, die Entwicklung von Aktienfonds oder eines Landes beschreiben. Sie sind meist sachlich gehalten. Beim Übersetzen geht es vor allem darum, die verschiedenen Fachbegriffe genau zu kennen und unterscheiden zu können. Gute Kenntnisse im Bereich der Wirtschaft sind unabdingbar.

 

Seit Jahren bearbeite ich für Unternehmen aus der Schweiz (Finanzstandort Zürich) und Großbritannien Finanztexte. Diese werden lektoriert und nach dem Vier-Augen-Prinzip übersetzt.

 

Wirtschaftskenntnisse besitze ich durch meine Ausbildung und mein Interesse an der Materie. Meine Kollegen, mit denen ich für Aufträge dieser Art kooperiere, verfügen ebenfalls über entsprechendes Spezialwissen und langjährige Erfahrung.

 

Arbeitsbeispiele

  • Übersetzung Finanztext
  • Übersetzung Jahresbericht
  • Lektorat Quartalsbericht
  • Übersetzung Pressemitteilung





 
 
Phone +49 5306 941992  
Mail E-Mail-Link  
 
 

Kurzinformation

Als staatlich anerkannter und gerichtlich ermächtigter...

 mehr ...

FAQ

Im Folgenden habe ich Antworten auf häufig gestellte Fragen zu den von mir...

 mehr ...

Kundenstimmen

Was meine Kunden über mich sagen.

 mehr ...

Presse

In der bundesweit erscheinenden Fachzeitschrift für Dolmetscher und...

 mehr ...
 
Kay Hattwig
 

Mit Pay-Pal können Sie einfach und schnell über das Internet bezahlen.
 www.paypal.com
 
Links | Impressum | Datenschutz | AGB [PDF 85 KB]